日中国交正常化45周年・日中平和友好条約締結40周年
交流促進実行委員会

分野	文化交流	ライトアップした万里の長城を借景とした舞台
行事名称	SCOT『シラノ・ド・ベルジュラック』古北水鎮長城劇場公演
主催者名	有限会社スコット
開催期間	2017年9月22日～23日
開催国	中国
開催場所	北京・古北水鎮長城劇場（万里の長城の麓）
北京郊外の万里の長城の麓にある野外劇場・古北水鎮長城劇場で、日中露3カ国語版の『シラノ・ド・ベルジュラック』（鈴木忠志演出）を上演した。鈴木忠志はこの劇場で、2015年から毎年秋に公演を行っている。また、春には鈴木が創り出した俳優訓練法を、中国のプロの俳優や演劇大学の先生に教えているため、北京だけでなく上海、広州など中国各地から演劇人が観劇に訪れた。 中国では、テレビや映画の需要が急速に伸びたため、舞台俳優を志す若い人が減ってきており、舞台芸術の豊かな伝統を持ちながらも、それが現代演劇に活かされていないという危機感がある。鈴木忠志の舞台は、その問題を考える参照項として非常に有益であると受け止められており、近年、中国での上演の依頼が増えている。 今回の公演は、日本人だけでなく、中国の俳優、ロシアの女優が主役を務める3カ国語による舞台であり、言語や身体に現れる文化の違いと共通点を発見し、同時に国境を越えた芸術における共同作業の成果を示すものとして、高い評価を受けた。