日中国交正常化45周年・日中平和友好条約締結40周年
交流促進実行委員会

分野	文化交流	京劇・貴妃酔酒（左）／能楽・楊貴妃（右）
行事名称	日中楊貴妃の響演
主催者名	株式会社ムーランプロモーション
開催期間	2017年12月19日～20日
開催国	日本
開催場所	東京国立能楽堂
日本と中国が世界に誇る世界三大無形文化遺産が同じ舞台に立つと言う夢のような、歴史的公演が国立能楽堂で開催された。崑劇・京劇・能楽・狂言、日中の伝統芸能は、歴史的背景、言語、節回し及び音楽の表現形式が全く異なるが、絶世の美女『楊貴妃』を題材にした物語を共通の演目として持っている。この「楊貴妃」という一連の物語を両国の国宝級出演者達が同じ舞台に立ち演じて大成功を収めた。 主な出演者は、中国の著名な役者であり、「生ける玄宗」の美名で知られる中国の人間国宝、崑劇俳優「蔡正仁」、同じく高名な崑劇役者の「張静嫻」。京劇からは、京劇の巨匠・梅葆玖の弟子であり梅派の継承者、京劇俳優「田慧」が出演した。一方の日本側の出演者は能楽観世流・人間国宝「坂井音重」、狂言和泉流・野村萬斎など。今までありえなかった日中の合作公演であり、日中の芸術史上初めての試みだった。舞台芸術に国境はない。この公演を通して日中双方の文化理解が深まるきっかけになればと思う。