日中国交正常化45周年・日中平和友好条約締結40周年
交流促進実行委員会

分野	文化交流
行事名称	翻訳家・日本文学研究家・施小煒が語る日本文学の魅力
主催者名	在上海日本国総領事館
開催期間	2017年7月15日
開催国	中国
開催場所	在上海日本国総領事館
日本文学研究者である、上海杉達大学の施小煒（し・しょうい）教授をお招きし、17年5月に中国語翻訳版を出版した太宰治『人間失格』をテーマとする講演会を開催。内容は、太宰治の作家論・文学史的立ち位置から翻訳言語についてやや専門的であったが、参加者は真剣な面持ちで話を聴き、質疑応答では多くの参加者から挙手があり、会場はにぎわった。その後、施教授の著書を持参した参加者が施教授のサインをもらう行列ができた。中には福州からはるばる来館した参加者や、翻訳書を何冊も持参した参加者もいた。