日中国交正常化45周年・日中平和友好条約締結40周年
交流促進実行委員会

分野	文化交流
行事名称	第3回Team Moshimoshi?日中公演「三年前の君へ」
主催者名	Team Moshimoshi?
開催期間	2017年5月15日～17日,19日（横浜）、8月19日～20日（上海）
開催国	両国
開催場所	横浜：横浜美術館レクチャ－ホール 上海：万代南梦宮上海文化中心
日中友好を掲げ3年前からスタートした取り組みの第3回目として、初の本格的な芝居の公演となり、日本と中国の俳優の共演が実現。 日本では横浜で4公演、中国では上海で2公演で、延べ1400人の方々に楽しんでもらえた。 上演中、日本語の台詞の場面では中国語の字幕を、中国語の場面では日本語の字幕を投影して、言葉がわからなくても伝わるように工夫したため、日本でも中国でも来場者からわかりやすかったと好評の声をいただいた点と、また在日中国人の心情描写や日本人と中国人の心理描写などにもよく特徴を掴んでいてわかりやすい、また共感したなどの声も多数いただいた。特に上海での中国公演後は、現地の方から他の都市でも上演できないかという問い合わせが多数あり、中国国内でも日本と中国の交流をテーマにした作品に需要があることを具現化した。 早稲田大学孔子学院の主催で早稲田大学の小田講堂でも追加公演として9月23日に上演を行い、100人の来場者に楽しんでもらえた。（この行事は、45周年行事ではない）